内容:
别看玛法达岁数不大、个头不高,她可算是世界上最著名的小女孩了。仅在拉丁美洲,每册漫画就可以销售五百万册! 最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来,也是她给玛法达们取名为“娃娃”。但是,由于某些原因,三毛的版本中有一些疏漏错讹,让娃娃迷们引以为憾。加之数年来市场断档,为此我们特意重新引进版权并翻译。此次翻译采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10册权威版本,没有增删,完全足本推出。采用的翻译方法是尊重原文的直译,避免译者个人发挥。希望能为爱娃娃的娃娃迷们呈献本色娃娃。