內容:
別看瑪法達歲數不大、個頭不高,她可算是世界上最著名的小女孩了。僅在拉丁美洲,每冊漫畫就可以銷售五百萬冊! 最早是三毛女士將娃娃們介紹到中文世界來,也是她給瑪法達們取名為“娃娃”。但是,由於某些原因,三毛的版本中有一些疏漏錯訛,讓娃娃迷們引以為憾。加之數年來市場斷檔,為此我們特意重新引進版權並翻譯。此次翻譯採用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10冊權威版本,沒有增刪,完全足本推出。採用的翻譯方法是尊重原文的直譯,避免譯者個人發揮。希望能為愛娃娃的娃娃迷們呈獻本色娃娃。